主持人周莉（以下简称周）：第58届柏林国际电影节上，中国导演王小帅的新片《左右》获得了最佳编剧银熊奖，这是中国电影在今年获得的第一个国际奖项。

主持人陈浩（以下简称陈）：其实《左右》的故事很简单，但也很残酷。对我们来说，最重要的意义是，导演王小帅第一次把视角对准中国当代社会的家庭生活，准确的表现了危机四伏、压力重重的中年状态。

为了拯救患有白血病的女儿

中年母亲枚竹别无他法

打算找已离异且已各自成家的前夫再生一个孩子

采用新生儿的脐带血进行移植手术…….

前夫肖路……

前夫的妻子董帆……

现任丈夫老韩……

陈：有了前面的系列冲突，相信所有的朋友们都在想：这个事件中的每一个人该怎么办；他们能怎么办；他们的明天会走向何方？

周：其实，他们也根本没有选择，孩子的性命摆在那，有一点希望，当然是只能先救命再说。

陈：王小帅从新闻中捡了个故事，还得了最佳编剧，有人说这挺取巧的。不过，我看小帅这次最难的是统帅了一次水平齐整的集体演出。

周：对，故事就是这么个故事，好看的还是演员的表演：刘威葳、成泰燊、张嘉译和余男这四位演员的表演自然而蕴含丰富的层次，都很有看头。上一届柏林金熊影片女主角余男在片中虽然算客串，表现却非常惊艳。从一开始和肖路吵架的咄咄逼人、绝对强势，到在老韩家对这家生活不动声色的观察和被感动，最后在发泄之后理智的答应肖路，到此时看肖路吃早餐，送他出门。董帆逐渐转变的心理依据是她对肖路的真爱，以及普通人内心深处的善良……

演员张嘉译有着长长的作品表，众多现实题材电视剧的演出锻炼了他捕捉生活质感的能力。略胖的身材，微蹙的眉头，传神的肢体语言，这一形象一出场，就非常中年了，加上个工地老板的职业，就更忙碌、繁琐、无奈，甚至是猥琐了……

三次人工受精都告失败

走投无路的枚竹想到和肖路“来真的”……

《左右》中，演员刘威葳的表演被置于一种两难的境地：不能太悲痛，悲垮掉了的人没有那么强的信念；也不能太克制，因为女儿本就是她的心里肉。在这样的要求下，刘威葳呈现出増一分嫌多、减一分嫌少的天然状态。枚竹素面朝天，外表平淡，是个普普通通的职业妇女，而当孩子有难，她一次又一次坚毅的抓住唯一的绳索。她清楚，她只能这么干……

事后 枚竹和肖路回到了各自的家……

一直以来，影片的男主角老韩总在角落接受着我们的审阅。因为在这个故事中，他并不是主角，而是配角。老韩曾经问，孩子出生以后怎么办，现在他自问自答了。正是他的话，把影片推向了彻底的高潮。我们不禁回想起老韩每次呼吸困难时总说，我下去买包烟；老韩在每次肖路来后总说，你们聊，然后借故走开；老韩不让枚竹用凉水洗碗，禾禾特别粘老韩，这些都让老韩这样的好人有了成立的根基……

演员成泰燊有着扎实的演出经历，是青年导演贾樟柯、管虎、朱文喜欢合作的对象。不过相对于以往偏冷的角色，这次老韩的温厚善良一下子砸住了观众，让人们记住了成泰燊。像他自己所说，“我是在(佛教)修行的时候拍的这个片子，我其实都不知道自己是怎么演的”。 成泰燊笃信佛教，这也许和他浑然天成演出来的老韩很有关联。在《左右》风光柏林的时候，成泰燊现实中的孩子也出生了，这可真是喜上加喜……

周：理解《左右》的故事，要找到两个支点：一是，老韩特别爱枚竹，另一个是，董帆特别爱肖路。正因为有这两点，一切都是通畅的。

陈：在这四人当中，要说演的最好的，应该是成泰燊；而演得最亮的，要数余男。

周：余男的对白非常精彩，空姐嘛，高级白领，对生活有一套成熟的规划，对一般的事情都有点俯视。我记得很清楚她有句话，“我的生活不能让你们俩给毁了”！可是她还是步步妥协，都因为，她是真爱他丈夫的。

陈：是，还是那句老话，爱是改变一切的力量，《左右》的结局也是这样以大爱收尾。

周：话说这些年在国内上映的国际获奖影片，国内票房无一例外都是惨败。《左右》能否胜出这种似乎宿命的结局，我们还在期待。毕竟，这是第六代导演领头人王小帅最温情的作品。

陈：想当年，《和你在一起》这种温情小品虽然绝不算是陈凯歌最重要的作品，却为他换来了相当的民心。《左右》之于王小帅又会是一种什么样的意义呢？

2008年 第18期 总第373期
首播2008年5月5日 重播2008年5月6日