主持人：观众朋友们，晚上好！这几天放假过得怎样？很高兴我们《走进荧屏》能和你在节日中相见。过年了，也不知送给大家什么好礼物，想来想去，我们制作了两期有关著名华裔导演李安的专题节目。李安2006年获得了奥斯卡最佳导演奖，还几乎把全球各种最著名的电影奖、导演奖都拿了个遍，特别为中国人争面子。继2000年的《卧虎藏龙》之后，2007年，他再次回内地拍的电影《色戒》让他的电影和他本人都成为影视圈的重要话题。有人钦佩他，有人怀疑他，也有很多人没真正看过他的几部作品，不知该对他如何评价。

　　一个多月前，2007年的最后几天里，李安第一次到了武汉，我和我的同行与他直接对话交流。难得李安能来武汉，他和我们聊到了很多话题。如果你对李安和他的电影感兴趣，在这个休闲的长假，如果你不喜欢热闹喧嚣的走亲访友，可以在这两期《走进荧屏》中，安静地和我一起来解读李安，看看他的电影。

　　李安保持一贯的温文尔雅、有问必答、谦和平静。他说话时会照顾到所有注视他的人，尤其是和他距离最近的我们。采访刚刚开始，话题很快转入他引发无数议论的最新电影《色戒》，这部片子在美国票房不理想，他的解释是美国人没有中国人的那种心肠，理解不了张爱玲笔下的“百年沉哀”。

　　李安说自己的人生是被电影分段的，就连他对自己生活的记忆都是以电影为时间坐标，每一次拍电影他会完全融入进去，时间会过得很快，拍一部电影就像活了一辈子。现在，李安拍什么电影完全是看缘分，一个故事打动了他，他想拍便会去拍。而最初让他成名的“父亲三部曲”《推手》《喜宴》《饮食男女》还是因为得到台湾电影界伯乐的发现和资助，也正是这三部电影为他后来的导演之路奠定了坚实的基础。

　　《推手》和《喜宴》是李安自己写的剧本，他从纽约大学电影研究所毕业后六年多，一直没有拍电影的机会，只能在家带孩子做饭，研究电影，写剧本。终于，这两个剧本让他改变了运气。

　　在《推手》里，他用太极功夫来喻示中国人的人生哲学。片中中国传统文化和西方文化的冲突就像一面镜子，让很多旅居海外的华人看到自己处境的尴尬和困窘。中国文化如何传承下去，人们和片中的儿子一样不知所措。

　　《喜宴》中有好几场戏的设计借用了李安自己家里的经历，片中婚礼的很多情景就是李安自己结婚实况的翻版。电影里，定居美国的儿子已经被西方文化同化不少，文化传承的意味被时间和空间冲淡了，对传统的继承停留于形式，而不在内心。

　　头两部是父子关系，接着的《饮食男女》拍的是父女关系，这是李安第一次以女性为主拍电影，没有把她们拍得很女儿气，三个女儿的浪漫史成为他们离家自立、找到自我的关键。影片中的食物和饭桌象征家庭的聚散，李安用的是中国式比喻。

　　在美国生活多年，又剪不断对中国文化的依赖情结，在他心中面对的是东、西价值观无休止的交战，东方的一切逃不掉，西方的一切也不愿全盘接受，其实李安自己的经历就是一个文化碰撞的典型，尽管他在电影之外谈起自己时总是轻描淡写。

　　李安提到电影里自己曾经历过的片段激烈冲突是西方电影和戏剧里惯用的思维方式，而李安的电影方式与之相比显得有些温吞水，但他的华语电影在好莱坞通俗电影的重围中剑走偏锋创出了一条自己的路，走向了国际市场。之后，好剧本送到他的手中，他可以选择自己想拍的电影了。

　　在家蛰伏了六年的李安，通过“父亲三部曲”证明了自己对电影的独特感知力，也让华语片在世界影坛的地位逐步提升。这时，李安的电影梦才刚刚开始。下周同一时间，《走进荧屏》将继续带你走进李安的电影人生。祝大家春节快乐，万事如意!

　　2008年 第6期 总489期        2月9日首播